2 Kings 22:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́нгэ, савэ́ кэрэ́на буты́ вэшэса (кхэра́-кхэрибнаскирэнгэ) и барэ́нца (барунарьенгэ), и савэ́ кэрэ́на ва́нты (сцяны), и соб (кай) тэ кинэн кашта́ и вычингирдэ бара́ ваш Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušénge, savé keréna butý vešesa (kherá-kheribnaskirenge) i barénca (barunar'jenge), i savé keréna vánty (sciany), i sob (kaj) te kinen kaštá i vyčingirde bará vaš Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal lowentsa hunte wenn kol mursha plaissedo, kai budrenn o kashteha, ninna kolla, kai tchiwenn i barra pre. Ninna kasht un tchinle barra wenna dre-ginlo kol lowentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal loventsa hounte venn kol morsha playsedo, kay boudrenn o kashteha, ninna kolla, kay čivenn i barra pre. Ninna kasht oun činle barra venna dre-ginlo kol loventsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le ťesaren the le muraren. Mi cinen o kašta the o prikerde bara prekal o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

golenge kai radin ande kasta ta ande barra, te sai chinen e ezgode te lacharen o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le: dulgxerengă, le zîdarengă thai le baŕunengă le baŕăhkă dăltuime, kai kărăn pe andoa lašarimos le rimatăngo le khărăhkă.