2 Kings 23:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхагирдя́ екх пал екх статулы, и вычингирдя дэмбы вычхиныбнаса, и пхэрдякирдя́ лэ́нгиро штэ́то манушэ́нгирэ кокалэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phagirdiá jekh pal jekh statuly, i vyčingirdia demby vyčhinybnasa, i pherdiakirdiá léngiro štéto manušéngire kokalenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job phagas kol bare barra paash, hoi le pengre deblenge pre-tchiwan, un das kol figure tele, hoi sikran i Ashera. Un kote, kai le tardo his, witsras lo menshengre kokale pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob phagas kol bare barra paash, hoy le pengre deblenge pre-čivan, oun das kol figure tele, hoy sikran i Ashera. Oun kote, kay le tardo his, vitsras lo menshengre kokale pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozphagerďa o sveta slupi a čhingerďa tele la Ašerakre slupi a ola cheva, so ačhile pal o slupi, začhiďa le manušengre kokalenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta zatrisarda e estatue ta e slike katar e Asera, ta pherda kokala manusenge gola thana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Linčeardea le tile le idolengă thai dea tele le Astartee, thai lengo than pherdea les kokalença manušengărănça.