2 Kings 23:37 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И кэрдя́ ёв налачхэ́с дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ дро саро́ адя́кэ, сыр кэрдэ́ лэ́скирэ дада́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I kerdiá jov nalačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá dro saró adiáke, syr kerdé léskire dadá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job kras, hoi tchilatcho his glan o baro Debleskre jaka, jaake har leskre phure kran.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob kras, hoy čilačo his glan o baro Debleskre yaka, yaake har leskre phoure kran.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale o Jojakim kerelas o nalačhipen anglo RAJ avke sar the leskre dada.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta cherda o bilachipe angla e akha e Devleke gia sar cherde leke purane.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O kărdea so sas nasul angloa Rai, orta sar kărdesas i lehkă dadda.