2 Kings 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́ли Египто́скиро на выгия́ марибна́са буты́р пэ́скирэ пхувья́тыр, пал-дова́ со лыя́ кра́ли Вавилоно́скиро саро́, Египто́скирэ сыгнонэ рэкицатыр (лэнорьятыр) кэ рэка (лэнь) Евфрато, со сыс Египто́скирэ-крали́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králi Jegiptóskiro na vygijá maribnása butýr péskire phuvjátyr, pal-dová so lyjá králi Vavilonóskiro saró, Jegiptóskire sygnone rekicatyr (lenorjatyr) ke reka (len') Jevfrato, so sys Jegiptóskire-kralískiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai pral o them Egiptia djas buder gar dran peskro them win. O baro rai pral o them Babilonia las leske halauter krik, hoi lo peske dren las: o tselo them mank o them Egiptia un o pani Eufrat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray pral o them Egiptia djas bouder gar dran peskro them vin. O baro ray pral o them Babilonia las leske halauter krik, hoy lo peske dren las: o tselo them mank o them Egiptia oun o pani Eufrat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O egiptsko kraľis preačhiľa te phirel andral peskri phuv pro mariben, bo o babiloňiko kraľis zaiľa savore leskre phuva pašal o paňi Egipt dži paš o baro paňi Eufrat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar kotar o charo katar o Ejipto ni likisto katar pi phuv, soke o charo katar e Babilonia liaia sa e phuv katar o pai e Ejiptoko llik kai o pai katar o Eufrates.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar le Ejiptohko či mai ankăsto anda pehko čem, kă o thagar le Babilonohko leasas sa so sas le thagares le Ejiptohkărăs, dă kata o nanilaši le Ejiptohko ji koa nanilaši le Eufratohko.