2 Kings 25:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ еня́то дывэ́с чхонэ́скиро яця́ барэды́р бокх дро фо́ро, и на сыс маро́ пхувья́кирэ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe jeniáto dyvés čhonéskiro jaciá baredýr bokh dro fóro, i na sys maró phuvjákire manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o enjato diwes an o starto tchon was i bok bares an o foro, un i menshen his buder tchi te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o enyato dives an o starto čon vas i bok bares an o foro, oun i menshen his bouder či te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A andro štarto čhon the eňato džives, sar andro Jeruzalem sas bari bokh a le manušen na sas so te chal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle inia llive katar o starto chon ande gua burs, e bok barili ando foro ta ni saia len so te jan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des o îniato le šonehko le štarăhko, sas bari bokh ande četatea, thai nas manŕo andoa poporo le čemehko.