2 Kings 25:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И подрикирибэ́н (харчо) лэ́скиро, подрикирибэ́н ваш лэ́скэ пэ сарэ́ дывэса́, дыно́ сыс лэ́скэ крали́стыр, дывэ́с дро дывэ́с, дрэ сарэ́ лэ́скирэ джиибна́скирэ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I podrikiribén (xarčo) léskiro, podrikiribén vaš léske pe saré dyvesá, dynó sys léske kralístyr, dyvés dro dyvés, dre saré léskire džiibnáskire dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un leske was dran o baro rajeskro wast hako diwes kowa dino, hoi les hunte well djipaske, jaake rah har job djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun leske vas dran o baro rayeskro vast hako dives kova dino, hoy les hounte vell djipaske, yaake rah har yob djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako džives, medik dživelas, les o kraľis delas oda, so leske kampelas pre oda džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo pravarda e Joakine ande sa leko zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar kandeales biatărdimahko le xabenesa ande sa lehkă des, ande soa čiro lehka čivavako.