2 Kings 25:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И традынэпэ Халдеенгирэ халадэ́ пал крали́стэ, и дотрадынэ лэс пэ Ерихоноскирэ лошчыны, и сарэ́ лэ́скирэ халадэ́ нашнэ́ лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tradynepe Xaldiejengire xaladé pal kralíste, i dotradyne les pe Jerihonoskire loščyny, i saré léskire xaladé našné léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i lurde dran o them Babilonia lan sik o baro rajeske Zedekja palla. Un jon lan les dren un tapran les an o telstuno them pash o foro Jericho. Un kol tsele kurepangre, kai pash leste his, nashan penge lestar krik, un mukan les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i lourde dran o them Babilonia lan sik o baro rayeske Sedekya palla. Oun yon lan les dren oun tapran les an o telstouno them pash o foro Yericho. Oun kol tsele kourepangre, kay pash leste his, nashan penge lestar krik, oun moukan les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale o babiloňika slugaďa pes mukle pal lende a dochudle len andre dolina paš o Jericho. Savore leskre slugaďa les omukle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e boñikura katar e kaldeura rodie e charo e Sedekiase ta resle lete ande bari umal katar o Jeriko. Sa leke boñikura mukle le ta rispisaile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta e oštirea le Xaldeiendi lea pe pala o thagar, thai arăslea les ande le islazuri le Ierixonohkă, thai sai oštirea lesti phaŕadi'li lestar.