2 Kings 25:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И схачкирдя́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр и крали́скиро кхэр; и сарэ́ кхэра́ дро Ерусалимо, и сарэ́ барэ́ кхэра́ хачкирдя́ яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I shačkirdiá Ráskire-Devléskiro Kher i kralískiro kher; i saré kherá dro Jerusalimo, i saré baré kherá xačkirdiá jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job chatchras o baro Debleskro kheer tele, ninna ko kheer o baro rajestar un kol wawar khera an o foro Jerusalem; awa, hako baro kheer chatchras lo tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob rhačras o baro Debleskro kheer tele, ninna ko kheer o baro rayestar oun kol vavar khera an o foro Yerusalem; ava, hako baro kheer rhačras lo tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov zlabarďa andro Jeruzalem o Chramos, o palacis the savore bare khera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phabarda o cher e Devleko, o cher e charoko, sa e chera katar o foro ta sa e chera katar e llene mai preche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phabardea o Khăr le Raiehko, o khăr le thagarehko, thai sa le khăra le Ierusalimohkă; thodea iag sa le khărăngă kai sas le vo khă ameaimos orasvo.