2 Kings 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И подбария чхаворо́, и дро екх дывэ́с гия́ кэ пэ́скиро дад, кэ жне́цы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I podbarija čhavoró, i dro jekh dyvés gijá ke péskiro dad, ke žniécy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har ko ternepen baro his, was i diwes, kai djas job pash peskro dadeste, kai win pash i tchinepangre hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har ko ternepen baro his, vas i dives, kay djas yob pash peskro dadeste, kay vin pash i činepangre hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o čhavoro podbariľa, geľa andre jekh džives pal peskro dad, savo kidelas pal e maľa o uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O minono barilo. Ta iek llive llelo kai po dad kai radila e phuv pe slugenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šaoŕo kărdi'lo baro. Thai andekh des kana gălosas pala pehko daddd kai sečerilas,