2 Kings 4:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыджия́ лэс, и яндя́ лэс кэ дай лэ́скири. И ёв сыс бэшто́ пэ чанга́ ла́тэ кэ пашдывэс, и мыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lydžijá les, i jandiá les ke daj léskiri. I jov sys beštó pe čangá láte ke pašdyves, i myjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa las les un anas les dren pash leskri date. Koja beshas les ap lakre herja bis mashkral-diwes. Koi meras job.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova las les oun anas les dren pash leskri date. Koya beshas les ap lakre herya bis mashkral-dives. Koy meras yob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľigenďa les a diňa les leskra dake. O čhavo lake bešelas pro pindre dži o dilos a paľis muľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O sluga inllarda le kai leki dei, ta voi thoda le pe pe changa llik kai o dopas e lliveseko. Ta o minono mulo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kanditorii lea les thai nigărdea les ka lesti dei. Thai o šaoŕo bešlo pel čenga pehka dakă ji joa dopaši le desăhko, thai pala kodea mullo.