2 Kings 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ ёй, и чхудя́ лэс пэ чхуибэ́н Дэвлэ́скирэ манушэ́скиро, и зачхакирдя лэс, и выгия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá joi, i čhudiá les pe čhuibén Devléskire manušéskiro, i začhakirdia les, i vygijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi djas pral un tchiwas les ap o Debleskro mursheskro tchiben, klidewas tele un djas win,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy djas pral oun čivas les ap o Debleskro morsheskro čiben, klidevas tele oun djas vin,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj les ľigenďa upre te pašľol andro upruno kher pro Elizeoskro hadžos, phandľa pal peste o vudar a geľa het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka voi anda e minone ta thoda le ande soba e profetaki, thoda le pe postelia, likisti ta phangla o udar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi ankăsti, thai sovleardea les po pato le manušehko le Devllehko, phandadea o udar pala late, thai ankăsti.