2 Kings 4:33 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И загия́, и зачхакирдя вуда́р пал пэ́стэ, и мангдя́пэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I zagijá, i začhakirdia vudár pal péste, i mangdiápe Ráske-Devléske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job djas dren, pandas o wudar pal peste, un mangas o baro Debles,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob djas dren, pandas o voudar pal peste, oun mangas o baro Debles,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Geľa andre, phandľa pal peste o vudar a modľinelas pes ko RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dia ande soba phangla o udar, achilo korkorre e minonea ta molisailo e Devleke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Elisei šutea pe thai phandadea o udar pale lende le dui, thai rudisai'lo le Raiehkă.