2 Kings 4:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И подги́я, и пыя́ лэ́скэ дрэ ґэра́, и поклониндяпэ кэ пхув. И лыя́ пэ́скирэ чхавэ́с, и гия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I podgíia, i pyjá léske dre ĥerá, i poklonindiape ke phuv. I lyjá péskire čhavés, i gijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi was joi, witsras pes glan leskre herja tele bis ap i phub, las peskro tchawes un djas win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy vas yoy, vitsras pes glan leskre herya tele bis ap i phoub, las peskro čaves oun djas vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar geľa andre, peľa leske paš o pindre a banďiľa anglal leste dži pre phuv. Paľis iľa peskre čhavores a geľa het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e diskinia chudiape pe porrne e Eliseoke. Mapalal lia e minone ta likisti katar e soba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi găli thai šudea pe ka lehkă pînŕă, thai bandi'li ji kai phuw. Thai lea pehkă šeaves, thai ankăsti avri.