2 Kings 4:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв подыя лэ́нгэ, и ёнэ чалынэ, и ишчо (инкэ́) яця́пэ, пир Ра́скиро-Дэвлэ́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov podyja lénge, i jone čalyne, i iščo (inké) jaciápe, pir Ráskiro-Devléskiro lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas lenge kowa, te chan le. Un atchas tchomone pral, jaake har o baro Dewel kowa penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas lenge kova, te rhan le. Oun ačas čomone pral, yaake har o baro Devel kova penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke lenge oda diňa. On chale a mek ačhiľa olestar, avke sar phenďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o sluga thoda o marrno angla lende, ta von jale ta achila len marrno isto gia sar phendaia le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčiara thodea lengă vast anglal; thai xaline thai i mai ašilea, pala o divano le Raiehko.