2 Kings 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ чхавэ́ пророкэ́нгирэ Елисеёскэ: “Ѓа́да, штэ́то, кай амэ дживаса пашы́л ту́тэ, тясно (танго) исын ваш амэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé čhavé prorokéngire Jelisiejoske: “Ĥáda, štéto, kaj ame dživasa pašýl túte, tiasno (tango) isyn vaš aménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol Debleskre rakepangre penan ap o Eliseste: “Dik, ko kheer, kai mer wah khetne, hi gar baro doha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol Debleskre rakepangre penan ap o Eliseste: “Dik, ko kheer, kay mer vah khetne, hi gar baro doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O prorocka učeňika phende le Elizeoske: „Dikh, o than, andre savo tuha kade bešas, hino prekal amende cikno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek llive e poraukura phende e Eliseoke: Dik, o cher kai amen zivi tuia si but minono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le prooročengă phendine le Eliseiehkă: „Dikta kă o than kai bešas ame tusa sî but tang anda amende.