2 Kings 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхадя́ одори́к грэн, и марибны́тка вурдэна́, и бут халадэ́н. И явнэ́ раты́, и облынэ трусця́л фо́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhadiá odorík gren, i maribnýtka vurdená, i but xaladén. I javné ratý, i oblyne trusciál fóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi bitchras job bud lurden grajentsa un kurepangre wurdjentsa. Har kolla koi wan an i rati, tchiwan jon pen tardo trul o tselo foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy bičras yob boud lourden grayentsa oun kourepangre vourdyentsa. Har kolla koy van an i rati, čivan yon pen tardo troul o tselo foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ode bičhaďa but slugaďen pro maribnaskre verdana the pro graja. On ode dogele rači a rozačhade pes pašal oda foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

bichalda boñikonen kai llan ande bordona ta pe gra. Ta but boñikura avile orachaia ando Dotan ta thodepe truial katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tradea oče grast, urdona thai oastea zurali. Arăsline reate, thai dineroata e četatea.