2 Kings 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ мануша́, и росчордэ ста́но Сирия́киро, и сыс ме́ра яржо́ фэдыршо пир шэ́келё, и дуй меры ґэрсто (ячме́нё) пир шэ́келё, пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé manušá, i rosčorde stáno Sirijákiro, i sys miéra jaržó fedyršo pir šékieljo, i duj miery ĥersto (jačmiénjo) pir šékieljo, pir Ráskire-Devléskiro lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

djan kol menshe dran o foro ap i platsa, kai i Syrarja his, un tchoran lendar lauter krik. Un lauter was jaake har o baro Dewel penas: Jek bari piri jarro was jek rupeni bema, un dui pirja djob ninna jek rupeni bema.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

djan kol menshe dran o foro ap i platsa, kay i Syrarya his, oun čoran lendar lauter krik. Oun lauter vas yaake har o baro Devel penas: Yek bari piri yarro vas yek roupeni bema, oun douy pirya djob ninna yek roupeni bema.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o manuša andral e Samarija gele andro aramejiko taboris a ile odarik savoro. Ačhiľa pes oda avke, sar phenďa o RAJ, hoj trin kili nekfeder aro mola jekh rupuňi minca a šov kili jačmeňis mola jekh rupuňi minca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o foro likisto ta lie sa e ezgode katar o pero katar e siriura. Ta sar phendaia le o Del, bichinde des kile katar e mai lachi arina pe iek tolari rupuno, ta bis kile sebada pe iek tolari rupuno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo ankăsto, thai lea sa andai tabăra le Sirianendi. Thai bitindilea khă măsura lulludi aŕăsti khă siklosa thai dui măsurea orzohkă khă siklosa, pala o divano le Raiehko.