2 Kings 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штар проказытка мануша́ сыс анги́л загиибэ́н дрэ по́рта и ракирдэ́ ёнэ екх екхэ́скэ: “Со амэ́нгэ тэ бэшас ада́й, ужакири мэрибэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štar prokazytka manušá sys angíl zagiibén dre pórta i rakirdé jone jekh jekhéske: “So aménge te bešas adái, užakiri meribén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan ko foreskro wudar his star mursha, kolen i djungelo nasslepen ap pengro mass hi. Un jek penas ap o wawareste: “Hoske atchas mer kai bis te merah?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan ko foreskro voudar his star morsha, kolen i djoungelo nasslepen ap pengro mass hi. Oun yek penas ap o vavareste: “Hoske ačas mer kay bis te merah?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš e foroskri brana ačhenas štar malomocna murša. On phende jekh avreske: „So kade užaraha, medik na meraha?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sea star leprosura po udar e foroko ta phenena iek avereke: ¿Ka acha kate lligo ni ka mera?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa šutimos le udarăhko sas štar leprošea, kai phendine iekh karing aver: „Ka soste te bešeas koče ji kana merasa?”