2 Kings 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхучибныткэс подыкхця́ пэ лэ́стэ Елисе́ё, и адя́кэ яця́пэ кэ дова́, со залыджия́ лэс дрэ ладж; и зарондя Дэвлэ́скиро ману́ш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phučibnytkes podykhciá pe léste Jelisiéjo, i adiáke jaciápe ke dová, so zalydžijá les dre ladž; i zarondia Devléskiro manúš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Debleskro mursh dikas bare jakentsa i rah tsiro ap leste, bis te ladjas lo pes. Palle rowas o Debleskro mursh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Debleskro morsh dikas bare yakentsa i rah tsiro ap leste, bis te ladjas lo pes. Palle rovas o Debleskro morsh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes pre leste igen zadikhľa a o Chazael pes ladžanďiľa. Akor o Elizeus chudňa te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Eliseo dikhla pe akha katar o Jazael lligo ni cherda le te llalal. Mapalal o Eliseo thodape te rovel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši le Devllehko priponisardea o dičimos poa Xazazelo, thai dikhlea orta pe leste mai but čiro, pala kodea ruia.