2 Kings 8:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И псирдя́ ёв Израилёскирэ-кралье́нгирэ дромэ́са, сыр кэрдя́ Ахавоскиро кхэр, пал-дова́ со Ахавоскири чхай сыс лэ́скирэ ромня́са; и кэрдя́ налачхэ́с дрэ якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I psirdiá jov Izrailjoskire-kral'jéngire dromésa, syr kerdiá Ahavoskiro kher, pal-dová so Ahavoskiri čhaj sys léskire romniása; i kerdiá nalačhés dre jakhá Ráskire-Devléskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek o Ahabeskre tchendar his leskri romni. Un jaake har o Ahabeskri familja djas lo ninna ap o tchilatcho drom, kai o Israeleskre bare raja djan, un kras, hoi djungeles his glan o baro Debleskre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek o Ahabeskre čendar his leskri romni. Oun yaake har o Ahabeskri familya djas lo ninna ap o čilačo drom, kay o Israeleskre bare raya djan, oun kras, hoy djoungeles his glan o baro Debleskre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerelas o nalačhipen sar the le Achaboskri famelija the o izraelika kraľa, bo leskri romňi sas le Achaboskri čhaj. Avke kerelas oda, so na sas le RAJESKE pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda o bilachipe gia sar cherde e charura katar o Israel ta e vicha katar o Ajab. Leki rromi sai chorri e Ajabeki, ta cherda o bilachipe angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phirdea ando drom le thagarengo le Israelohkărăngo, sar kărdeasas o khăr le Axabohko, kă sas les dă romni khă šei le Axabosti, thai kărdea so sî nasul angloa Rai.