2 Kings 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ одоя джувлы́, и кэрдя́ пир Дэвлэ́скирэ-манушэ́скиро лав; и гия́ ёй и ла́киро кхэр, и дживдя́ пэ Филистиякири пхув эфта́ бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá odoia džuvlý, i kerdiá pir Devléskire-manušéskiro lav; i gijá joj i lákiro kher, i dživdiá pe Filistijakiri phuv eftá berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djuwel djas un kras har ko Debleskro mursh penas, un djas peskre menshentsa an ko them, kai kol Filistarja djiwenn, un djiwas efta bersha kote.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djouvel djas oun kras har ko Debleskro morsh penas, oun djas peskre menshentsa an ko them, kay kol Filistarya djivenn, oun djivas efta bersha kote.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj kerďa avke, sar lake phenďa le Devleskro murš o Elizeus. Geľa peskra famelijaha andre filišťiňiko phuv a bešelas ode efta berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e diskinia cherda so phenda lake o profeta, ta llelitar pe familiaia te zivil efta burs ande phuv katar e filisteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E juwli ušti'li, thai kărdea pala o divano le manušehko le Devlehko: teleardea, oi thai lako khăr, thai bešli efta bărši ando čem le Filistianengo.