2 Kings 8:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Эдо́мо Юда́скирэ вастэ́стыр кэ дава́ дывэ́с. Дрэ дова́-паць часо выгия́ и Ливна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Edómo Judáskire vastéstyr ke davá dyvés. Dre dová-pac' časo vygijá i Livna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa his kol Edomarja buder gar an i wasta kol menshendar dran o them Juda bis ap kau diwes. An ko tsiro peran ninna kolla an o foro Libna o themestar Juda tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova his kol Edomarya bouder gar an i vasta kol menshendar dran o them Youda bis ap kava dives. An ko tsiro peran ninna kolla an o foro Libna o themestar Youda tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole dživesestar e Judsko na ľikerelas tel peskri zor o Edom. Andre oda časos pes vzburinďa the o foros Libna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Edom ni achilo telal tala o gazdaripe katar o Juda llik akana. Ta isto ande gua vreme i o foro katar e Libna ni kandia ios e Judae.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vazdimos le Edomohko poa stăpînimos la Iudako nikărdea ji ando des dă adesara. E Libna ušti'li sa ande kodoa čiro.