2 Kings 8:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр прогинэ́ эфта́ бэрш, то рисия́ ада́я джувлы́ Филистиякири пхувья́тыр, и явдя́ тэ мангэ́л крали́с пал пэ́скиро кхэр и пал пэ́скири фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr proginé eftá berš, to risijá adáia džuvlý Filistijakiri phuvjátyr, i javdiá te mangél kralís pal péskiro kher i pal péskiri félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kol efta bersha trujel his, was koi djuwel dran o them Filistia pale pale an peskro them, djas pash o baro rajeste, te lell joi peskro kheer un kotar them pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kol efta bersha trouyel his, vas koy djouvel dran o them Filistia pale pale an peskro them, djas pash o baro rayeste, te lell yoy peskro kheer oun kotar them pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o efta berš odi džuvľi avľa pale andro Izrael a geľa ko kraľis te mangel lestar pale peskro kher the peskri maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle efta burs e diskinia irisaili kai pi phuv. Mapalal llelitar te dikhel e charo te mangel letar te irin lake lako cher ta laki phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala efta bărši, e juwli amboldi'li andoa čem le Filistianengo, thai găli te rudil pe le thagarestar anda lako khăr thai lati phuw.