2 Kings 9:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бэштя Ииу́ё пэ грэстэ, и традыя́ дрэ Изрее́лё, кай сыс пашто́ Иора́мо, и карик Охозия, кра́ли пэ Юдэ́я явдя́ тэ дыкхэлпэ Иорамоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I beštia Iiújo pe greste, i tradyjá dre Izriejéljo, kaj sys paštó Iorámo, i karik Ohozija, králi pe Judéia javdiá te dykhelpe Ioramosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job djas ap peskro wurdin un uleras an o foro Jesreel. Kote his o Joram tchiddo. Un o Ahasja, ko baro rai pral Juda, was tele, te djal lo pash o Joram.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob djas ap peskro vourdin oun ouleras an o foro Yesreel. Kote his o Yoram čiddo. Oun o Ahasya, ko baro ray pral Youda, vas tele, te djal lo pash o Yoram.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jehu bešľa pro maribnaskro verdan a geľa andro Jezreel, bo ode pašľolas o Joram. O judsko kraľis o Achazijah sas ode tiš, bo geľa le Joram te dikhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Jeu likisto ande po bordon ta llelo ando Jezreel kai saia o Joram ande postelia. Ta i o Okosias o charo katar o Juda lleloia te dikhel e Jorame.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Iexu ankăsto ande pehko urdon thai teleardea ando Izreelo; kă o Ioram sas nasfalo ando pato oče, thai o Axazia, o thagar le Iudahko, ulistosas te dikhăles.