2 Kings 9:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рискирдя́ Иора́мо пэ́скирэ васта́, и праста́ндыя, и пхэндя́ Охозие: “Бикиндлэ амэн, Охозиё!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I riskirdiá Iorámo péskire vastá, i prastándyja, i phendiá Ohozije: “Bikindle amen, Ohozijo!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi rissras pes o Joram trujel, das an i herja un das gole ap o Ahasja: “Phukepen, Ahasja!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy rissras pes o Yoram trouyel, das an i herya oun das gole ap o Ahasya: “Phoukepen, Ahasya!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Joram visarďa o verdan, chudňa te denašel a zvičinďa: „Achazijah, thode amenca avri!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joram boldinailo ta naslo ande po bordon, ta urkila e Okosiaseke: ¡Okosias, von si dusmanura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioram amboldea e lopînz thai naš'lo, phendindoi le Axaziahkă: „Bitindimos, Axazia!”