2 Kings 9:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ииу́ё загия́ дрэ по́рта, то ёй пхэндя́: “Ци исын рама́нё Замвриёскэ, пэ́скирэ кхенингоскирэ замарибнарискэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Iiújo zagijá dre pórta, to joj phendiá: “Ci isyn ramánjo Zamvrijoske, péskire khieningoskire zamaribnariske?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Jehu tel ko foreskro wudar was, penas joi: “Djal mishto, tu Simri, kai peskro rajes mulo das?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Yehou tel ko foreskro voudar vas, penas yoy: “Djal mishto, tou Simri, kay peskro rayes moulo das?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Jehu predžalas prekal e brana, oj zvičinďa: „Anes o smirom? Tu vrahona tire kraľiskro, so sal ajso vrahos sar o Zimri!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Jeu avilo po udar e foroko, voi phenda leke: ¿Sar san Zimri kai mundardan che gazda?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana šolas pe o Iexu poa udar la bareako, oi phendea: „Împače, nevea Zimiri, o mudarditorii pehkă stăpînohko?”