2 Peter 3:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai pa kudala dieli e lumia kai sas atunči tasaili, dias pa late o pai opral,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai andek dies le paiesa O Del pale peska vorbasa tasadia e lumia kai sas mai anglal.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai pa kudala dieli e lumia kai sas atunči tasaili, dias pa late o pai opral,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ и ґаратуно свэ́то сыс зачхудо пане́са кэ хасибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá i ĥaratuno svéto sys začhudo paniésa ke xasibén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Godole pajesa si potopime thaj vi uništime godova purano them,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gole bare bursin dea zatrisarda gole sueto.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gole bare bursin dea zatrisarda gole sueto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi phuri phub djas tele an o baro pani.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

kaj kolestar adalesoro them, panjesa tasavdo, propelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy phouri phoub djas tele an o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ole paňeha pre potopa sas o phurikano svetos zňičimen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pale gova, goja purani phuv sasa poplavimi thaj uništimi gole pajesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gole bare bursin dea zatrisarda gole sueto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kă e lumea dă atunčeara xasaili sa anda lende, tasadi le paiestar.