2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И оброндя Дави́до Саулос и лэ́скирэ чхавэ́с Ионафанос далэ́ ровибнытконэ гиляса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I obrondia Davído Saulos i léskire čhavés Ionafanos dalé rovibnytkone giliasa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David giwas i ropaskri gili pral o Sauleste un pral leskro tchaweste Jonatan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David givas i ropaskri gili pral o Sauleste oun pral leskro čaveste Yonatan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o David giľaďa žaľakri giľi prekal o Saul the prekal leskro čhavo Jonatan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David cherda gaia llili kana rovda pala o Saul ta leko chavo o Jonatan,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o dilabaimos la jealeko kai kărdea les o Davido anda o Saulo thai anda lehko šeau o Ionatano,