2 Samuel 1:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр зоралэ́ пынэ́, сыр хасия́ марибнаскиро марды́тко (оружыё)!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr zoralé pyné, syr xasijá maribnaskiro mardýtko (oružyjo)!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal feteder kurepangre hi mulo. Lengre chare molenna buder tchi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal feteder kourepangre hi moulo. Lengre rhare molenna bouder či!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, sar pele o zorale murša! O maribnaskre zbraňe sas zňičimen!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Dikhen sar mule e tromane! ¡Jasaile e ezgode marimake!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar peline le zurale! Sar xasaile lengă arme!”