2 Samuel 10:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палатуны паш манушэ́н отдыя́ тэл зор Авесаскэ, пэ́скирэ пшалэ́скэ, соб (кай) ёв тэ чхувэ́л лэн проти Амонитянэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

palatuny paš manušén otdyjá tel zor Aviesaske, péskire pšaléske, sob (kaj) jov te čhuvél len proti Amonitianende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol wawar lurden tchiwas job tel o wast peskro phralestar Abishai, te kurenn pen kolla kolentsa dran o them Ammon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol vavar lourden čivas yob tel o vast peskro phralestar Abishay, te kourenn pen kolla kolentsa dran o them Ammon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olen, save ačhile, diňa peskre phraleske le Abišajoske, hoj lenca te džal pro mariben pro Amončana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thoda pe phlale e Abisaie te inllarel ogole boñikonen te marenpe e amonitonenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai thodea tala o mothodimos pehkă phralehko o Abišai so mai ašilea andoa poporo, kaste nikrăl kolin le šeavengă le Amonohkă.