2 Samuel 10:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И выгия́ Иоа́во и мануша́, савэ́ сыс лэ́стэ, пэ марибэ́н Сирийцэнца, и ёнэ праста́ндынэ лэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I vygijá Ioávo i manušá, savé sys léste, pe maribén Siriicenca, i jone prastándyne léstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Joab was kol lurdentsa, kai pash leste hi, te djan le ap i Syrarja pre. Kolla nashan penge lendar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Yoab vas kol lourdentsa, kay pash leste hi, te djan le ap i Syrarya pre. Kolla nashan penge lendar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke o Joab peskre muršenca džalas andro mariben pro Aramejčana, ale on lestar denašle.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Joab ta o foro kai saia lea llele te marenpe e sirionenchar, a e siriura nasle lendar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Ioab le poporosa lehko gălo anglo mardimos pal Sirienea, thai on linela te našen angla leste.