2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сирийцы, дыкхи́, со Израильтя́ни домардэ́ лэн, скэдынэ́пэ кхэтанэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Siriicy, dykhí, so Izrail'tiáni domardé len, skedynépe khetané.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kol Syrarja dikan, kai jon i Israelendar dino his, lan le pengre tsele lurden khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kol Syrarya dikan, kay yon i Israelendar dino his, lan le pengre tsele lourden khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Aramejčana dikhle, hoj len o Izraeliti domarde, pale pes zgele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e siriura dikhle kai o Israel dobisarda len, pale chidinaile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Sirienea, dikhlindoi kă sas mardine le Israelostar, tidine pehkă zora.