2 Samuel 11:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхадя́ Иоа́во тэ роспхэнэ́н пал саро́ марибнаскиро гиибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhadiá Ioávo te rosphenén pal saró maribnaskiro giiben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi bitchras o Joab jekes pash o Davideste, un mukas leske lauter te penell, hoi an ko kurepen djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy bičras o Yoab yekes pash o Davideste, oun moukas leske lauter te penell, hoy an ko kourepen djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Joab bičhaďa jekhe poslos ko David, hoj leske te phenel pal o mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Joab bichalda iekhe llene e Davideke sar llala o maripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioab tradea khă solo te phenel le Davidohkă sa so sas kărdileasas ando mardimos.