2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шундя́ ромны́ Урия́скири, со мыя́ Урия, ла́киро ром, и рондя́ пал пэ́скирэ ромэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šundiá romný Urijáskiri, so myjá Urija, lákiro rom, i rondiá pal péskire romeste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Batsheba shunas, kai lakro rom Urija mulo hi. Un joi rowas pral peskro romeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Batsheba shounas, kay lakro rom Uriya moulo hi. Oun yoy rovas pral peskro romeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes dodžanľa e Batšeba, hoj lakro rom o Urijaš muľa, chudňa pal leste te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e rromi e Uriaseki llangla kai lako rrom mulo, rovda pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E romni le Uriasti ašundea kă lako rom mullosas, thai ruia pala pehko rom.