2 Samuel 11:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Урия сыс суто́ пашы́л крали́скирэ-кхэрэ́скири по́рта сарэ́ пэ́скирэ хула́скирэ дынарье́нца, и на гия́ дро пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Urija sys sutó pašýl kralískire-kheréskiri pórta saré péskire xuláskire dynar'jénca, i na gijá dro péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Urija djas gar tele an peskro kheer. Job tchiwas pes tele pash o wudar glan o baro rajeskro kheer, kote, kai kol tsele lurde leskro rajestar tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Uriya djas gar tele an peskro kheer. Yob čivas pes tele pash o voudar glan o baro rayeskro kheer, kote, kay kol tsele lourde leskro rayestar čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Urijaš na geľa khere, ale pašľiľa peske jekhetane savore služobňikenca paš o vchodos andro palacis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Urias thodape te sovel po udar katar o cher e charoko e slugenchar e gazdake, ta ni llelo kai po cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Urie suto koa udar le khărăhko le thagarehko, sa le kanditorença lehkă stăpînohkărănça, thai či ulisto khără peste.