2 Samuel 12:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Нафано дрэ пэ́скиро кхэр. И замардя́ Рай Дэвэ́л тыкнэмасэс (биято́с), савэ́с бияндя́ Урия́скири ромны́ Давидо́скэ, и ёв занасвалыя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Nafano dre péskiro kher. I zamardiá Raj Devél tyknemases (bijatós), savés bijandiá Urijáskiri romný Davidóske, i jov zanasvalyja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Natan djas khere. Un o baro Dewel mukas kol ternepas phares nasselo te well, hoi o Urijeskri romni o Davideske ap i phub anas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Natan djas khere. Oun o baro Devel moukas kol ternepas phares nasselo te vell, hoy o Uriyeskri romni o Davideske ap i phoub anas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Natan geľa khere, o Raj dukhaďa le nasvaľibnaha le Davidoskre čhavores, savo uľiľa la Batšebake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Natan irisailo kai po cher. Ta o Del cherda te avel but nasualo o minono kai maladiloia e rromiake katar o Urias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Natan gălotar khără. O rai maladea le šeaoŕăs kai kărdeasas les le Davidohkă e romni le Uriasti, thai sas paharăs nasfalo.