2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и бичхадя́ пророко́с Нафанос, и ёв дыя́ лэ́скэ лав: Иедидиа (Дэвлэ́скиро Дро́го), пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i bičhadiá prorokós Nafanos, i jov dyjá léske lav: Iiedidia (Devléskiro Drógo), pir Ráskire-Devléskiro lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un mukas peskro rakepaskro Natan o Davideske kowa te penell. Doleske das o Natan les ko lab Jedidja. Kowa kharell: O baro Dewel kamell les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun moukas peskro rakepaskro Natan o Davideske kova te penell. Doleske das o Natan les ko lab Yedidja. Kova kharell: O baro Devel kamell les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a vašoda prekal o prorokos Natan phenďa le Davidoske, hoj leske te den nav Jedidjah.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o Del bichalda e Natane o profeta, te phenel te thoven e minoneko anav Jedidias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dea les andel vast le proorokohkă le Natanohkă, thai o Natan thodea lehkă o anau Iedidia (O Kamblino le Raiehko), anda o Rai.