2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иоа́во мардя́пэ проти Рава Амонитсконатэ и на́бут со ёв на лыя́ кралипнаскиро фо́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ioávo mardiápe proti Rava Amonitskonate i nábut so jov na lyjá kralipnaskiro fóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kuras pes o Joab un leskre lurde ko foreha Rabba, ko baro foreha kol Ammonendar, un las ko foro dren, kai lengro baro rai djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kouras pes o Yoab oun leskre lourde ko foreha Rabba, ko baro foreha kol Ammonendar, oun las ko foro dren, kay lengro baro ray djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Joab geľa pro mariben pre amoňiko Raba a zaiľa le kraľiskro foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joab marelape e foroia e Raba kai saia katar e amonitura, ta lia o foro e charoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioab, kai delasroata e Raba le šeavendi le Amonosti, thodea o vast pe četatea e thagarni,