2 Samuel 12:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдыя́ Дави́до сарэ́ манушэ́н, савэ́ ячнэ́пэ, и гия́ кэ Рава, и мардя́пэ проти лэ́стэ, и лыя́ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedyjá Davído saré manušén, savé jačnépe, i gijá ke Rava, i mardiápe proti léste, i lyjá les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake las o David kol tsele lurden khetne, djas koi, un kuras pes ko foreha Rabba un las les dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake las o David kol tsele lourden khetne, djas koy, oun kouras pes ko foreha Rabba oun las les dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o David iľa savore muršen, geľa andre Raba, ode pes marelas lenca a zviťazinďa upral lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David ikharda saurren katar o foro, mardepe e Rabaaia ta lie la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido tidea soa poporo, thai gălo pai četatea e Raba; mardea la thai lea la.