2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пал бакрятэ ёв исын банго́ тэ заплэскирэл дрэ штар мо́лы, пал дова́, со кэрдя́ дава́, и пал-дава́, со ёв на тангиндя.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pal bakriate jov isyn bangó te zapleskirel dre štar móly, pal dová, so kerdiá davá, i pal-davá, so jov na tangindia.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna hunte plaissrell job star kope jaake bud ko bakreske, hoi lo las, doleske, kai his les kek dji o tchorweleske.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna hounte playsrell yob star kope yaake boud ko bakreske, hoy lo las, doleske, kay his les kek dji o čorveleske.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš odi ovečka mušinela akana te visarel pale štarval ajci, bo kerďa kadi veca a na sas leske pharo pal oda čoro manuš.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta si te pochinel pala e bakri star droma mai but pala so cherda, soke ni avila leke zalba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te del parpale štar bakrišoră, anda kă kărdea e buti kadea, thai nas les mila.”