2 Samuel 13:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёв на камдя́ тэ шунэ́л ла́кирэ лава́, и пиризорьякирдя ла, и лыя́ пэ зор ла, и пасия́ ла́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jov na kamdiá te šunél lákire lavá, i pirizorjakirdia la, i lyjá pe zor la, i pasijá lása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Amnon shunas gar ap late, tapras lat, peras pral late, un sowas lah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Amnon shounas gar ap late, tapras lat, peras pral late, oun sovas lah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov la na šunďa. Chudňa la a našilu laha pašľiľa, bo ov sas zoraleder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vou ni kamla te asunel la, ta pe zor amisailo laia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o či kamblea te ašunela; asaiapehkă latar, dea la po lajau thai suto lasa.