2 Samuel 13:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шундя́ кра́ли Дави́до пал саро́ дава́, и древа́н росхолясыя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šundiá králi Davído pal saró davá, i drieván rosholiasyja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai David shunas kowa lauter. O Amnon his leskro phureder tchawo, un o David kamas les o djijestar. Doleske das lo les kek phagi, ninna te las lo i bari choli pral kowa, hoi lo kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray David shounas kova lauter. O Amnon his leskro phoureder čavo, oun o David kamas les o djiyestar. Doleske das lo les kek phagi, ninna te las lo i bari rholi pral kova, hoy lo kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes pal oda došunďa o David, igen choľisaľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o charo o David asunda so nakhla, jolailo but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar o Davido ašundea sa kadala butea, thai xolea'lo but zurales.