2 Samuel 13:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Авесало́мо уракирдя лэс, и ёв отмэкця́ лэ́са Амнонос и сарэ́ крали́скирэ чхавэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Aviesalómo urakirdia les, i jov otmekciá lésa Amnonos i saré kralískire čhavén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Absalom mukas gar tele, bis te mukas job o Amnones un leskre tsele mursh tchawen leha te djal. Un o Absalom kras i chapen, jaake har te dals o baro rai i chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Absalom moukas gar tele, bis te moukas yob o Amnones oun leskre tsele morsh čaven leha te djal. Oun o Absalom kras i rhapen, yaake har te dals o baro ray i rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Absolon avke pre leste ispidelas, hoj mukľa le Amnon the savore kraľiskre čhaven. [Paľis ov lenge pripravinďa hoscina ajsi sar le kraľiske.]

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta soke o Absalon mangla le but droma, o charo mukla te llan po jape sa leke chave, ta i o Amnon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala but rudimata le Absalomohkă o thagar meklea te jeal lesa le Amonos thai sa lehkă šeaven.