2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ мэк миро хула́й, кра́ли, тэ на пиридживэл пал дова́, сы́рбы мынэ́ сарэ́ крали́скирэ чхавэ́: мыя́ екх Амноно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke mek miro xulái, králi, te na piridživel pal dová, sýrby myné saré kralískire čhavé: myjá jekh Amnono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, tu hunte patsess gar, kai tire tsele tchawe mulo hi. O Amnon kokres hi mulo.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, tou hounte patsess gar, kay tire tsele čave moulo hi. O Amnon kokres hi moulo.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rajeja miro the kraľina, ma trapin tut pal oda, so tuke phende, hoj savore tire čhave mule. Muľa ča o Amnon.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, na pacha mo gazda o charo, ande so asundol kai sa e chave katar o charo mule, soke samo o Amnon mulo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na mai mudardeoll o thagar, muŕo rai, le gîndosa kă sa le šeave le thagarehkă mulle, kă dăsar o Amono mullo.