2 Samuel 14:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґалыя́ Иоа́во, чхаво́ Сарияскиро, со ило́ крали́скиро рисия́ кэ Авесало́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥalyjá Ioávo, čhavó Sarijaskiro, so iló kralískiro risijá ke Aviesalómo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Joab, koleskri dai i Zeruja hi, haiwas, kai o baro rajeskro dji pal o Absalom nashell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yoab, koleskri day i Serouya hi, hayvas, kay o baro rayeskro dji pal o Absalom nashell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar la Cerujakro čhavo o Joab dikhľa, hoj o kraľis o David hino smutno pal o Absolon,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joab chavo katar o Seruia, llanela kai o charo o David saia but dukhado leko lio pala o Absalon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioab, o šeau la Çeuriako, lea sama kă o illo le thagarehko sas astardo dorostar pala o Absalomo.