2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дживдя́ Авесало́мо кэ Ерусалимо дуй бэрш, а крали́скиро муй на дыкхця́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dživdiá Aviesalómo ke Jerusalimo duj berš, a kralískiro muj na dykhciá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Absalom djiwas dui bersha an o foro Jerusalem, un dikas o baro rajes gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Absalom djivas douy bersha an o foro Yerusalem, oun dikas o baro rayes gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Absolon bešelas andro Jeruzalem imar duj berš, ale le David mek na dikhľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Absalon achilo dui burs ando Jerusalem, ta ni dikhla o mui e charoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Absalom bešlo dui bărši ando Ierusalimo, bi te dikhăl o mui le thagarehko.