2 Samuel 14:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тырэ́ дынарицатэ сыс дуй чхавэ́; ёнэ покошнэпэ пэ фэ́лда, и на сыс никонэ́скэ тэ розлэл лэн, и замардэ́ екх екхэ́с, и мулякирдя́ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tyré dynaricate sys duj čhavé; jone pokošnepe pe félda, i na sys nikonéske te rozlel len, i zamardé jekh jekhés, i muliakirdiá les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mire duj čhave sas pre maľa, vesekedinde pes maškar peste a na sas ode ňiko, hoj len pestar te odlel. Jekh lendar demaďa dujtones avke, hoj les murdarďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sea man dui chave kai mardepe ando vos. Niko ni dia murtik, goleke iek mundarda avere,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ti roaba sas la dui šeave; lidui xaline pe po kîmpo, thai nas khonikh te ankalave'le; iekh maladea le kolavrăs, thai mudardea les.