2 Samuel 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ кра́ли и сарэ́ мануша́ пэзал, и тэрдинэ́ пашы́л Беф-Мерхато.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá králi i saré manušá pezal, i terdiné pašýl Bief-Mierhato.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o baro rai un kol tsele menshe, kai leske palla djan, win wan, atchan jon i kotar dureder tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o baro ray oun kol tsele menshe, kay leske palla djan, vin van, ačan yon i kotar doureder tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David the savore leskre murša odgele andral o foros a zaačhile paš o posledno kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo likisto peske ta sa o foro lea, ta achile kai o cher kai saia mai dur katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar ankăsto kadeadar, thai soa poporo jealas lesa. Thai atărdi'le koa mai palal khăr.