2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дыкхэ́н, мэ ужакирава пэ лошчы́на пэ чхучи́ пхув, пака явэ́ла нэвипэн тумэ́ндыр кэ мэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dykhén, me užakirava pe loščýna pe čhučí phuv, paka javéla nevipen tuméndyr ke me.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun, me kamau te atchell an o mulo them pash o pani Jordan, bis te shunau tumendar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun, me kamau te ačell an o moulo them pash o pani Yordan, bis te shounau t'mendar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me užarava pre oda than, khatar pes predžal prekal o Jordan, medik mange na dena vareso te džanel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka achav ande umalia katar o pusto lligo ni ka llanav fiso tumendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhăn, ajukraua koče andel islazurii la pustiakă, ji kana avena ašundimata anda tumari rig.”