2 Samuel 15:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, одо́й ту́са исын Садоко и Авиафаро, рашая́, и кажно лав, саво́ шунэса крали́скирэ кхэрэ́стыр, пирипхэн Садокоскэ и Авиафароскэ рашангэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, odój túsa isyn Sadoko i Aviafaro, rašaja, i kažno lav, savó šunesa kralískire kheréstyr, piriphen Sadokoske i Aviafaroske rašange.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kol rashaja, o Zadok un o Abjatar, hi tuha an o foro. Lauter, hoi tu dran o baro rajeskro kheer shuneh, peness tu kolende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kol rashaya, o Zadok oun o Abyatar, hi touha an o foro. Lauter, hoy tou dran o baro rayeskro kheer shouneh, peness tou kolende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ena tuha ode duj rašaja, o Cadok the o Ebjatar. Savoro, so tut dodžaneha andro palacis, phen lenge,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke kote ka aven o Sadok ta o Abiatar. Sa so ka asune ando cher e charoko ka phene le e poponenge o Sadok ta o Abiatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša o Çadok thai o Abiatar či avena oče tusa? Sa so ašunesa andoa khăr le thagarehko phen kal raša o Çadok thai o Abiatar.